Internal helper to create summary visualization of over_id distribution.
Usage
.create_over_id_summary_plot(data, colors, accessibility_mode, facet_by)
Arguments
- data
Filtered pipeline data
- colors
Color palette
- accessibility_mode
High contrast mode
- facet_by
Faceting variable